L'hiver est fini, Pyrène l'ourse sort de sa longue hibernation et son ami Rouge-Gorge a la surprise de voir qu'elle ne sort pas seule de sa cavité : Mourtis et Palouma, deux oursons, l'accompagnent. Pour eux c'est la découverte du monde et la première...